ダンさんや呂さん、そして日本語教師という立場でプロジェクトに参加している尾形さんから、書かなければならない情報や表現を書き直したほうが分かりやすい点について意見が出されました。
たとえば、国民健康保険料の説明の場合、払わないとどうなるのか、「病院代が高額になったり、最終的には未納額を差し押さえられてしまったりして、困る」などの具体的な例を出すこと。
ほかにも「口座振替」という単語は日本語初級の外国人の方には難しいことや、「コンビニエンスストア」は実は日常的に使う「コンビニ」という言い方の方が分かりやすいといった意見がありました。
"恐怖" - Google ニュース
November 20, 2020 at 04:55AM
https://ift.tt/331uOb1
ひとりぼっちの家に届いた恐怖の通知 ＃役所をやさしく - withnews
"恐怖" - Google ニュース
https://ift.tt/36pdUlB
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
No comments:
Post a Comment